Có lẽ, cái tên Doanh nhân Nguyễn Trung Kiên không còn xa lạ với những ai đam mê tìm hiểu về công nghệ chiếu sáng. Là người sáng lập nên KAPI - một doanh nghiệp có danh tiếng 15 năm, anh được cho là một trong những “người đi đầu” trong lĩnh vực công nghệ chiếu sáng tại Việt Nam. 

It can be said that the name of Entrepreneur Nguyen Trung Kien is no stranger to those who are passionate about learning about lighting technologies. As the founder of KAPI, a reputable company for 15 years, he is considered one of the "leaders" in the field of lighting technologies in Vietnam.

Với lòng nhiệt huyết trong nghề, Doanh nhân Nguyễn Trung Kiên của hiện tại vẫn không ngần ngại tham gia các buổi thăm quan, nghiên cứu và làm việc tại nước ngoài để đem đến sự đổi mới cho lĩnh vực mà mình đã chọn.

Thanks to his professional enthusiasm, Entrepreneur Nguyen Trung Kien still does not hesitate to participate in visits, research and work abroad to bring innovation to the field he has chosen. 

“Chèo lái” doanh nghiệp đi lên từ con số 0

"Leading" the company to go up from zero

Tuổi trẻ gắn liền với vị trí cán bộ Đoàn, được đào tạo tại Học viện Thanh thiếu niên Việt Nam, không ai nghĩ ngày hôm nay Doanh nhân Nguyễn Trung Kiên lại nắm giữ vị trí CEO của một công ty chuyên về lĩnh vực công nghệ chiếu sáng. Gác lại toàn bộ dự định của tuổi trẻ, anh quyết tâm đi theo con đường mà duyên mình đã chọn và đạt được nhiều thành công cũng như có những đóng góp quan trọng trong lĩnh vực này. 

His youth is associated with the position of a Youth Union officer who is trained at Vietnam Youth Academy. No one thought that today Entrepreneur Nguyen Trung Kien holds the position of CEO of a company specializing in the lighting technologies. Putting aside all his youth plans, he was determined to follow the path he had chosen and achieved many successes and made important contributions in this field.

“Khi bạn tìm thấy ánh sáng bên trong mình, bạn sẽ đi đến thâm tâm của bản thân, khám phá ra mục đích cuối cùng của bạn và hãy sống là chính mình” là câu trả lời của CEO Nguyễn Trung Kiên mỗi khi được hỏi về quyết định táo bạo năm xưa ấy của anh. Tại thời điểm anh rẽ hướng sang lĩnh vực công nghệ chiếu sáng, kỹ thuật công nghệ ngành này tại Việt Nam chưa phát triển, cùng với đó là bao khó khăn về nhân lực, vốn, dịch vụ...Trải qua, nhiều năm lăn lộn làm việc cho một số doanh nghiệp chiếu sáng tại Hà Nội và làm việc cho bản thân. Năm 2008, anh Kiên quyết định đứng ra thành tập Công ty TNHH KAPI - tiền thân của Công ty Cổ phần Công nghệ chiếu sáng KAPI hiện nay. Khi nói về những năm tháng ấy, Doanh nhân Nguyễn Trung Kiên thầm cảm ơn những khó khăn mình đã trải qua bởi theo anh quan niệm “Ánh sáng là khi bạn vượt qua được bóng tối”.

“When you find your inner light, you will go to the innermost place in yourself, discover your ultimate purpose, and let’s be yourself” is the answer of CEO Nguyen Trung Kien when asked about his bold decision in the past. When he turned to the field of lighting technologies, this sector has yet to develop. Moreover, he encountered many difficulties in human resources, capital, services, etc. After many years of working for a number of lighting com in Hanoi and working for himself, in 2008, Mr. Kien decided to establish KAPI Company Limited, which was the precursor of KAPI Lighting Technologies Joint Stock Company today. When talking about those years, Entrepreneur Nguyen Trung Kien secretly thanked the difficulties he had gone through because he thought that light appeared when you overcame the darkness.

Ngay từ khi được thành lập, danh tiếng của KAPI trong lòng người tiêu dùng còn mờ nhạt. “Lĩnh vực công nghệ chiếu sáng vô cùng phức tạp. Thời gian khảo sát và lên ý tưởng giải pháp cũng như kiến trúc mỹ thuật, thủ tục để ra một công trình được thi công mất nhiều công đoạn, nhiều thời gian để hình thành một công trình thực thụ. Đối với một doanh nghiệp nhỏ như KAPI lúc bấy giờ, khó khăn chồng chất khó khăn”, CEO Nguyễn Trung Kiên chia sẻ.

Since its establishment, KAPI's reputation is still fuzzy. CEO Nguyen Trung Kien shared: “The field of lighting technologies is extremely complex. It takes many stages and much time to survey and suggest solutions as well as design fine art architectures and procedures to make a work to be constructed. For a small company like KAPI at that time, difficulties piled up.”

Để tạo được dấu ấn cho doanh nghiệp của mình, anh đã không ngần ngại tham gia các triển lãm công nghệ chiếu sáng từ Bắc vào Nam, tại các nước trên thế giới, sẵn sàng tham gia các buổi trao đổi và làm việc ở nước ngoài vừa để quảng bá sản phẩm của mình vừa tích lũy thêm kinh nghiệm. 

In order to make a mark for his company, he did not hesitate to participate in lighting technology exhibitions from North to South, in countries around the world, and was ready to participate in exchanges and work abroad to promote his company’s products as well as accumulate more experience.

Doanh nhân Nguyễn Trung Kiên tâm sự: “15 năm của một doanh nghiệp tại Việt Nam là một thời gian dài trong cuộc đời của con người. Nhưng một doanh nghiệp tại nước ngoài phải hướng tới 50 năm, 100 năm. Dẫu sao thì trải qua 15 năm, có nhiều cái được, nhiều cái mất, riêng chỉ có ý chí quyết tâm mà chúng tôi đã đi qua chặng đường ấy đến hôm nay.”

Entrepreneur Nguyen Trung Kien confided: “15 years of operation for a company in Vietnam is considered as a long time in a person's life. However, a company abroad must look forward to 50 years or 100 years. After all, over the past 15 years, there have been many gains and losses, and it is thanks to will and determination that we have come to the success of today.”

Càng khó khăn, người đứng đầu càng phải bản lĩnh

The more difficult it is, the more brave the leader must be

Bằng tất cả nỗ lực mà mình bỏ ra, các sản phẩm của anh nhận được nhiều sự quan tâm của tất cả mọi người. Những chiếc màn hình LED, đèn tín hiệu giao thông, đèn chiếu sáng đường phố, chiếu sáng kiến trúc và chiếu sáng mỹ thuật… mang thương hiệu KAPI lần lượt ra đời và in dấu trên các con đường lớn tại các thành phố. Những công trình của KAPI trải dọc khắp đất nước, để lại nhiều dấu ấn về kiến trúc mỹ thuật độc đáo, ấn tượng về sự chuyên nghiệp và cái tâm với nghề từ những công trình mà KAPI đã triển khai. Đi cùng với đó là chất lượng cao trong từng sản phẩm tạo nên giá trị bền vững.

With all his efforts, his products receive a lot of attention from everyone. LED screens, traffic signal lights, street lights, architectural lights and art lights of the KAPI brand are manufactured and appear on major roads in cities. KAPI's works spread across the country, making many impressions of unique architecture and art, making impressions of professionalism and dedication from the works implemented by KAPI. Also, it is the high quality in each product that creates sustainable value.

Thời gian qua tình hình kinh tế có nhiều biến động, KAPI cũng gặp vô vàn thử thách. Không ít những doanh nghiệp trong cùng lĩnh vực này bị “xóa sổ”, dưới sự lãnh đạo của Doanh nhân Nguyễn Trung Kiên, KAPI vẫn giữ vững vị thế của mình trên thương trường. “Quyết tâm” và “cố gắng” là hai từ mà vị CEO này đã đặt ra để vượt qua khó khăn. Anh cũng nhận thấy được vai trò của người đứng đầu khi doanh nghiệp rơi vào khủng hoảng: “Bản thân người đứng đầu phải là điểm sáng cho mọi người dựa vào. Quyết định của người đứng đầu luôn phải được cân nhắc kỹ càng và sáng suốt nhất”.

Over the past time, there have been a lot of fluctuations in the economic situation, so KAPI also faced many challenges. Many companies in the same field have been "obliterated". Under the leadership of Entrepreneur Nguyen Trung Kien, KAPI still maintains its position in the market. “Determination” and “Attempt” are two words that CEO Nguyen Trung Kien has used to overcome difficulties. He also realises the role of the leader when the company is in crisis. He shared: “The leader himself must be a bright spot for everyone to rely on. The  leader’s decision must always be considered carefully and wisely”.

Thị trường đang trở lại với trạng thái ổn định, những dự định mới của KAPI trong năm 2023 càng nhận được nhiều sự quan tâm hơn. Kế hoạch của KAPI cho những năm tiếp theo là tiếp tục khơi dậy tinh thần khởi nghiệp mới trong mỗi cán bộ nhân viên để nâng cao sức trẻ, chiếm lĩnh thị trường giai đoạn mới; hoàn thiện cơ cấu tổ chức bộ máy thật hiệu quả trong quản trị công việc; đào tạo và nâng cao chất lượng nhân sự đáp ứng được yêu cầu mới của Công ty và yêu cầu mới của thời đại; tập trung nâng cao chất lượng sản phẩm của Công ty,; nghiên cứu ra những sản phẩm mới đáp ứng nhu cầu của thị trường và khách hàng, không ngừng làm mới mình để hội nhập quốc tế trong tình hình mới. Và cuối cùng như mong muốn của người đứng đầu – CEO Nguyễn Trung Kiên, KAPI sẽ tạo ra nhiều cơ hội cho các bạn trẻ được học tập và hợp tác trong tương lai!

The market is returning to a stable state, and KAPI's new plans in 2023 are receiving more and more attention. KAPI's plan for the next years is to continue to arouse a new entrepreneurial spirit in every employee to improve youth and dominate the market in the new period; make the company’s organisational structure effectively perfect in the work management; train and improve personal quality to meet the new requirements of the Company and the times; focus on improving the quality of the Company's products; Research new products to meet the needs of the market and customers, keep renewing for international integration in the new situation. And finally, according to the wishes of the leader, CEO Nguyen Trung Kien, KAPI will create many opportunities for young people to study and cooperate in the future!

Xin trân trọng cảm ơn anh! Xin chúc anh năm mới Vạn sự như ý, An khang – Thịnh vượng!

We would like to send you sincere thanks! We wish you all the best in the New Year, Peace and Prosperity!

Tác giả bài viết: Kim Ngân

Thiết kế: Kim Ngân

Theo chuyên đề đặc biệt mừng Xuân Quý Mão 2023 ĐCDNTC